5.10(88) Into the Woods (Во тьму)
Премьера: 19 декабря 2000 года
Сценарий: Marti Noxon; Режиссёр: Marti Noxon
В ролях: Bailey Chase (Graham Miller), Nick Chinlund (Major Ellis), Kristine Sutherland (Joyce Summers)

- Эпизод посвящен памяти Ди-Си Густафсона (D.C. Gustafson) – по сведениям "Сериального еженедельника" (Soap Opera Weekly) Густафсон работал в сериале координатором гримеров и декораторов и был близким другом Сары Мишель Геллар. Он умер в ноябре 2000 от СПИДА.
- "Земляничный шнапс на вкус, как мороженое" (Аня): шнапс – алкогольный напиток из зерна, приправленный травами или фруктами.
- "Шимпанзе, играющий в хоккей? Это что, по пьесе Чехова?" (Ксандер): фильм об обезьяне, которую научили разным трюкам, в том числе и игре в хоккей, действительно существует. Он называется "СЦП: Самый ценный примат" (MVP: Most Valuable Primate, 2000).
- "Вы планируете соблазнить меня, мистер Финн?" (Баффи): вероятный намек на культовый фильм "Выпускник" (The Graduate) с Дастином Хоффманом (Dustin Hoffman) в роли, собственно, выпускника колледжа и Энн Банкрофт (Anne Bancroft) в роли знаменитой миссис Робинсон – женщины средних лет (и матери девушки, с которой встречается персонаж Хоффмана), которая его соблазняет. В фильме есть момент, когда перcонаж Хоффмана произносит реплику: "Вы пытаетесь соблазнить меня, миссис Робинсон?" (Are you trying to seduce me, Mrs. Robinson?)
- "Надежный? Он кто, по-твоему, ГосФерма?" (Ксандер): ГосФерма (State Farm) – преуспевающая американская страховая компания, образованная в 1922 году.
- Джайлз повесил в "Магической шкатулке" баннер с надписью: "Не забудьте, приближаются Зимнее Солнцестояние, Ханука, Рождество, Кванзаа, Восхождение Гурнехнара!" (Don’t forget, Winter Solstice, Hanukkah, Christmas, Kwanzaa and Gurnechnar’s Ascendance are coming!) – все эти перечисленные праздники разных религиозных конфессий: праздник Зимнего Солнцестояния – самый короткий день года в Северном Полушарии (отм. между 20-23 декабря); Рождество – христианское празднование рождения Иисуса Христа (отм. 25 декабря); Ханука – восьмидневное еврейское празднование в память об очищении Храма и возобновлении в нём храмовой службы Маккавеями, последовавшего за разгромом и изгнанием с Храмовой горы греко-сирийских войск и их еврейских пособников в 165 году д.н. (отм. начиная с 25 дня кислева – ноябрь-декабрь; в 2000 это было 22 декабря); Кванзаа – праздник, созданный в 1966 году афро-американцами в ответ на Рождество (отм. между 26 декабря и 1 января); что такое Восхождение Гурнехнара – нами не установлено.
- "Вампирские бордели", похоже, существуют уже несколько веков – желающих рискнуть всегда предостаточно.

Музыка:
Emiliana Torrini – Summerbreeze

5.12(90) Checkpoint (Контрольная проверка)
Премьера: 23 января 2001 года
Сценарий: Jane Espenson и Douglas Petrie; Режиссёр: Nick Marck
В ролях: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Cynthia Lamontagne (Lydia), Oliver Muirhead (Phillip), Kris Iyer (Nigel), Kevin Weisman (Dreg), Troy T. Blendell (Jinx), Amber Benson (Tara), Harris Yulin (Quentin Travers), Kristine Sutherland (Joyce Summers)

- Джойс, оказывается, тоже любит сериал "Страсти" (Passions).
- "Мы полагаем, вы знакомы с японскими названиями движений Айкидо и Джиу-джитсу?" (Квентин): Джиу-джитсу (ju-jutsu) – боевое искусство самураев, возникшее около 2500 лет назад в Японии, и которое часто называют "прародителем всех японских боевых искусств"; Айкидо (aikido) – производный вид борьбы от джиу-джитсу, разработанный Морихеем Уешиба (Morihei Ueshiba, 1883-1969).
- "Без Истребительницы... вы просто смотрите "Театр Шедевров" (Баффи): "Театр Шедевров" (Masterpiece Theatre) – самый длинный драматический сериал на американском телевидении, сюжетами которому в основном послужили современные театральные постановки, классические пьесы и известные литературные произведения.
- "Вы ничего не можете сделать с этой информацией, разве что напечатать ее в "Домашнем Журнале ‘Все Считают Нас Психами’" (Баффи): скорее всего это намек на американский "Дамский Домашний Журнал" (Ladies Home Journal), который впервые был напечатан в 1883 году и выпускается до сих пор.
- Дон уже в 8 классе, значит ей лет 14.
- Имя Наблюдательницы, которая писала диссертацию по Спайку, в серии не упоминается, но в сценарии указано – Лидия.
- Анино вымышленное полное имя: Аня Кристина Эммануэлла Дженкинс (Anya Christina Emmanuella Jenkins); дата и место рождения (тоже, естественно, вымышленные): 4 июля 1980 года, Юго-Восточная Индиана.
- Джон О’Лири (John O’Leary), сыгравший здесь одного из Наблюдателей, еще появится в сериале в роли Кэлтенбаха (Kaltenbach) в 6.06 All The Way.

5.14(92) Crush (Столкновение)
Премьера: 13 февраля 2001 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: Daniel Attias
В ролях: Mercedes McNab (Harmony), Charlie Weber (Ben), Amber Benson (Tara), Juliet Landau (Drusilla), Kristine Sutherland (Joyce Summers)

- Друсилла рассказывает Спайку о Дарле и событиях в Лос-Анджелесе – все это было показано в "Ангеле" в эпизодах 2.10 Reunion и 2.11 Redefinition.
- В этом эпизоде мы последний раз видим Хармони; в дальнейшем персонаж Мерседес МакНэб появится только в сериале "Ангел".
- Мы впервые видим железнодорожную станцию Саннидейла, а также узнаем, что на линии эта станция – конечная.
- "Никаких тройничков, если только это не мальчик, мальчик и девочка. Или Шарлиз Тирон" (Хармони): Шарлиз Тирон (Charlize Theron) – популярная голливудская актриса, сыгравшая главные роли в таких фильмах, как "Адвокат дьявола" (The Devil's Advocate, 1997) с Кеану Ривзом (Keanu Reeves) и Ал Пачино (Al Pacino), "Жена астронавта" (The Astronaut's Wife, 1999) с Джонни Деппом (Johnny Depp), "Ограбление по-итальянски" (The Italian Job, 2003) с Марком Уолбергом (Mark Wahlberg) и мн.др.
- "Эй, зловещий мертвец, ты занял мое место" (Ксандер): "Зловещие мертвецы" (Evil Dead) – культовая трилогия ужасов Сэма Рэйми (Sam Raimi) с Брюсом Кэмпбэллом (Bruce Campbell) в главной роли, первая часть которой вышла в 1982 году и была снята всего за 50 000$.
- "По неподтвержденным данным у одной или нескольких жертв имеются серьезные повреждения горла. Опрос показал... это вампир" (Баффи): скорее всего это намек на телеигру "Семейная ссора" (Family Feud) – прототип нашей игры "Сто к одному" – где сотне людей задают один и тот же вопрос, а участник игры должен угадать наиболее популярный ответ; перед объявлением правильного варианта ответа ведущий обычно произносит фразу: "Опрос показал…" (Survey says...)
- "Тебе нравится группа Ramones?" (Спайк): Ramones – панк-группа, образованная в середине 70-х в Нью-Йорке; песня I Wanna Be Sedated, которую напевает Спайк в машине, с альбома 1978 года Road to Ruin.
- "И никакая крохотная деталька "Тинкертой" не сможет остановить твое течение…" (Дрю): "Тинкертой" (Tinkertoy) – популярный детский конструктор, изобретенный в 1914 году Чарльзом Пэджеу (Charles Pajeau) и Робертом Петтитом (Robert Pettit) в Эванстоне, штат Иллинойс (Evanston, Illinois). Цель конструктора – развивать пространственное воображение и фантазию у ребенка.
- "Потому что в эту игру Спайки больше не играет, Мортиша" (Хармони): Мортиша Аддамс (Morticia Addams) – жена главы семейки Аддамс, Гомеса Аддамса (Gomez Addams); они двое, а также их дети и еще несколько персонажей, были придуманы Чарльзом Аддамсом (Charles Addams) в 1932 году для комикс-полосы в журнале "Нью-Йоркер" (The New Yorker Magazine). С тех пор по мотивам этого комикса были сняты несколько сериалов и три фильма: "Семейка Аддамс" (The Addams Family, 1991), "Ценности семейки Аддамс" (Addams Family Values, 1993) и "Воссоединение семейки Аддамс" (Addams Family Reunion, 1998). Сама Мерседес МакНэб (Хармони) играла в первых двух фильмах трилогии противную девочку по имени Аманда Бакмэн (Amanda Buckman).

Музыка:
Brahms – Hungarian Dance No 5
Devics – Key
Ramones – I Wanna Be Sedated
Summercamp – Happy
Summercamp – Play It By Ear

5.16(94) The Body (Тело)
Премьера: 27 февраля 2001 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Randy Thompson (Doctor Kriegel), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers)

- Это последний эпизод для Кристин Сазерлэнд и ее персонажа; в дальнейшем Джойс Саммерс будет появляться лишь как воспоминание или иллюзия.
- В этом эпизоде совсем нет музыкального сопровождения (не считая заставку).
- Первый акт эпизода начинается с воспоминаний о Рождестве, потому что Джосс не хотел, чтобы титры с именами актеров и съемочной группы шли поверх сцены с телом Джойс в кадре, ибо это разрушало нужную атмосферу эпизода.
- Уиллоу и Тара впервые целуются "на экране" – Джоссу было крайне сложно добиться разрешения от руководства чопорного канала WB на включение этой сцены в финальный монтаж, но он это сделал. Однако не без потерь: предэфирная реклама данного эпизода была сведена на канале к минимуму.
- В этом эпизоде меньше всего монстров – лишь один вампир в финале.
- "Санта вечно обходит меня. Что-то его отпугивает. Наверное, громадная менора" (Уиллоу): менора́ (menorah; в переводе с иврита "светильник") – золотой семиствольный светильник (семисвечник), который, согласно Библии, находился в Скинии Собрания во время скитания евреев по пустыне, а затем и в Иерусалимском храме, вплоть до разрушения Второго Храма; является одним из древнейших символов иудаизма и еврейских религиозных атрибутов. Санта Клаус (Santa Claus), то есть Святой Николас, – в поздней западноевропейской традиции – Рождественский дед, который дарит подарки детям на Рождество Христово; имя американского Санта Клауса представляет собою искажение голландской транскрипции имени св. Николая.
- "Я переборщила с ногом" (Уиллоу): имеется в виду эгног (eggnog) – традиционный рождественский напиток из яиц, взбитых с сахаром и молоком (или сливками); иногда в эту смесь также добавляют какой-нибудь ликер, например, ром или брэнди.
- "Нет, он просто потемнел, ну знаешь… это… это каджунский пирог!" (Баффи): каджунами (cajun) называют потомков французов, живущих в дебрях Луизианы на берегах заливов и озёр и занимающихся, в основном, рыбным промыслом, которые, не смотря на свои почти 200 лет в США, сохранили совершенно неамериканскую культуру и язык; блюда каджунов – смесь французской и индейской кухни с большим количеством специй – зачастую довольно сильно поджаренные, почти до черноты.
- "Пурпурный цвет... – королевский" (Тара): это – правда, пурпур считался королевским символом со времен Древнего Рима, отчасти потому, что создать материю такого цвета было очень сложно и дорого.
- "У вас дыра в голове? Вот вам "Бэнд-эйд". Следующий!" (Ксандер): "Бэнд-эйд" (Band-aid) – фирменное название бактерицидного лейкопластыря компании "Джонсон & Джонсон" (Johnson & Johnson).
- "Мстители должны объединиться" (Ксандер): Мстители (Avengers) – супергерои комиксов студии "Марвел" (Marvel), чей боевой клич: "Мстители, объединяйтесь!" (Avengers Assemble).
- Номер комнаты Уиллоу в общежитии – 213; с Баффи они жили в комнате под номером 214.
- В комментариях к этому эпизоду на DVD Джосс Уэдон рассказал, что у Элисон Хэннигэн аллергия на штукатурку, и во время съемок сцены, где Ксандер пробивает рукой стену в комнате Уилл, у нее отек правый глаз и распухло лицо до такой степени, что актрису пришлось отвезти в больницу. Однако сначала ей надо было доиграть сцену, поэтому снимали ее только с левой стороны.
- Также в одном из интервью Джосс Уэдон рассказывал, что Кристин Сазерлэнд пару раз моргнула, когда по сценарию сотрудники скорой застегивали молнию на мешке для трупов с телом умершей Джойс; этот "недочет" был устранен при помощи компьютерных эффектов.
- Игрушка, которую обнимает Аня, сидя в кресле в комнате Уилл, – некий японский персонаж по имени Бёрнт Банбой, или Подгорелый Мальчик-Пирожок (Burnt Bunboy). Это любимая игрушка самого Джосса и его жены Кэйи (Kai), и в DVD-комментариях к эпизоду "Великий и Ужасный" признался, что не смог устоять и не снять любимчика в своем сериале.

Музыка:
Boston Pops Orchestra – The First Noel

5.18(96) Intervention (Вторжение)
Премьера: 24 апреля 2001 года
Сценарий: Jane Espenson; Режиссёр: Michael Gershman
В ролях: Clare Kramer (Glory), Adam Busch (Warren), Troy T. Blendell (Jinx), Amber Benson (Tara)

- Брат-близнец Николаса Брендона – Келли Донован (Kelly Donovan) – снимался в некоторых сценах этого эпизода, потому что сам Ник был болен.
- Розовая кофточка и черный кожаный жакет, в которые одет Бот – те же, что были на Баффи в 4.10 Hush.
- Когда Ксандер говорит: "Они обе – Баффи", он имеет в виду, что с Баффи случилось то же, что и с ним в 5.03 The Replacement.
- Баффибот неверно произносит фамилию Джайлза – она называет его Гайлз. Это было нарочно вписано в сценарий Джоссом Уэдоном и Марти Ноксон, которые неоднократно рассказывали, что их раздражало, как некоторые так называемые фанаты сериала постоянно коверкали фамилию одного из основных его персонажей. Так что сценаристы при помощи Баффибота решили посмеяться над этими "фанатами".
- В ритуале вызова проводника Джайлз использует волшебную горлянку (magic gourd) – бутылочную тыкву.
- В этом эпизоде мы узнаем, что Глори не способна "высасывать" энергию из мозга вампира.
- В квартире у Ксандера и Ани Дон читает подростковый журнал Twist.
- "Эй, кажется, я знаю этот ритуал. Потом древние шаманы должны были исполнять Хоки-Поки и кружиться" (Баффи): Хоки-Поки (the Hokey Pokey) – детская песенка-игра, во время исполнения которой надо двигаться так, как поется в куплетах; подобное развлечение придумали Ларри ЛаПрайс (Larry LaPrise), Чарльс Мэйсэк (Charles Macak) и Тафит Бэйкер (Tafit Baker) в 1949 на лыжном курорте Сан-Вэлли (Sun Valley) в Айдахо.
- "Привет, котенок" / Hello, kitty (Баффи): это намек на смешного мультяшного котенка Хелло-Китти (Hello Kitty), созданного в 1974 году японской компанией Санрио (Sanrio) и с тех пор превратившегося в один из ведущих брэндов на японском рынке.
- "Уиллоу хочет сегодня вечером посмотреть какую-то передачу на канале "История". Что-то про суд над салемскими ведьмами, что, наверняка, ее только расстроит" (Тара): в 1692 году в Салеме (поселок Новой Англии) произошла так называемая "охота на ведьм": по обвинению в колдовстве 19 человек было повешено, 1 забит камнями до смерти и около 200 заключено в тюрьму.
- "Это тот парень с телевидения. Как его?... Из шоу про цены, где народ угадывает, что и сколько стоит" (Спайк) "О, Боб Баркер!" (Джинкс): речь идет о телеигре "Цена верна" (The Price Is Right), которая с 1956 по 1965 гг. транслировалась на канале NBC, а в 1972 была перекуплена каналом CBS, где ее бессменным ведущим стал Боб Баркер (Bob Barker); за свою работу в этом дневном шоу он получил целых 9 наград Эмми (Daytime Emmy Award).

5.20(98) Спираль (Spiral)
Премьера: 8 мая 2001 года
Сценарий: Steven S. DeKnight; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Wade Andrew Williams (General Gregor), Karim Prince (Dante), Amber Benson (Tara)

- Несмотря на то, что в сериале несколько раз делался акцент на том, что Баффи никогда не убивала человека, это не совсем правда: во время сражения с Византийскими Рыцарями (Knights of Byzantium) на крыше движущегося автобуса в этом эпизоде, как минимум одного из них она ударила секирой в грудь, и, скорее всего, ранение стало для него фатальным. А ведь Рыцари всего лишь обычные люди, хотя и применяют магию.
- Уэйд Уилльямс – генерал Грегор – сейчас снимается в популярном телесериале "Побег из тюрьмы" (Prison Break) Бейлика.
- "Пол дня... может быть. Или до тех пор, пока Хекл и Джекл не продолбят в нем дыру" (Уиллоу, про магический барьер): Хекл и Джекл (Heckle & Jeckle) – персонажи американских мультиков 1950-ых годов, две сороки.
- "Угомонись или… превратишься в ходячего немертвеца" / Give it a rest or... you can be undead man walking.(Ксандер): это игра слов от производного "ходячий мертвец" (dead man walking) – так принято называть заключенных, приговоренных к смерти. Кроме того, существует роман Сестры Хелен Приджин (Sister Helen Prejean) под названием "Мертвец идет" (Dead Man Walking) о "смертнике" и монашке, проникшейся к нему сочувствием, и снятый по роману фильм 1995 года с Шоном Пенном (Sean Penn) и Сьюзэн Сэрэндон (Susan Sarandon) в главных ролях.
- "Нам надо уронить на нее пианино. Это всегда помогает тому жуткому мультяшному кролику, когда он убегает от милого человека с нарушением речи" (Аня): "жуткий мультяшный кролик" – это шаловливый Багз Банни (Bugs Bunny), а "милый человек с нарушением речи" – его вечный противник, заика Элмер Фадд (Elmer Fudd). Багз – лишь один из многих персонажей мультипликационной студии "Уорнер Бразерс" (Warner Brothers), которые обожают скидывать рояли на своих врагов.
- "Ну да, или, возможно, нам стоит нарисовать тоннель на горе" (Джайлз): такую хитрость применяет еще один мультипликационный персонаж "Уорнер Бразерс" (Warner Brothers) – хитрюга-койот Уайл Е. Кайоти (Wile E. Coyote), чтобы поймать Роудраннера (Roadrunner). Но тот, конечно, всегда без проблем пробегает несуществующий тоннель насквозь, однако сам Уайл, пытаясь следовать за ним, врезается в глухую стену.
- "А ты уверена, что это "Лицо со шрамом" аблает по-английски?" / You sure Scarface here can habla the English? (Спайк): "Лицо со шрамом" (Scarface) – знаменитая криминальная драма 1983 года режиссера Брайана ДеПалма (Brian DePalma) и сценариста Оливер Стоуна (Oliver Stone), главную роль в которой исполнил Ал Пачино (Al Pacino).
- "Я понимаю, для тебя это все, наверное, как "За гранью возможного" (Баффи): "За гранью возможного" (The Outer Limits) – американский научно-фантастический сериал; впервые вышел на ТВ-экраны в 1963 году в черно-белом варианте и продержался в эфире до 1965, затем был возобновлен уже в цвете 1995 году и шел еще семь сезонов до 2002 года.

5.22(100) Дар (The Gift)
Премьера: 22 мая 2001 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Amber Benson (Tara), Joel Grey (Doc)

- Изначально Джосс Уэдон планировал сделать пятый сезон сериала финальным – он заранее знал, что "убьет" Джойс и Баффи, не был уверен, насколько хорошо аудитория примет Дон, к тому же истекал пятилетний контракт сериала с каналом WB. Однако приблизительно в середине телесезона Джосс получил предложение на следующий год перебраться на канал UPN и продолжить съемки там. Он подумал и решил, что ему еще есть, что рассказать зрителям, и согласился на сделку.
- Марти Ноксон в интервью BBC рассказывала, что до принятия предложения UPN у Джосса также была идея о том, что в 5.22 The Gift городок Саннидейл целиком затянет в другое измерение, и это станет финалом сериала.
- Сам Джосс на конвенции Nocturnal N3K рассказывал – неизвестно, в шутку или всерьез, – что хотел "убить" в финале пятого сезона еще и Аню, но ее спасло только то, что Эмма Колфилд двигалась во всех кадрах, где Николас держал ее на руках.
- Это 100-й и финальный эпизод "Баффи" на WB; на канале его рекламировали как финал сериала.
- В начале большинства эпизодов есть заставка "В предыдущих сериях…"; в начале этого, 100-го, эпизода – монтаж из кадров всех предыдущих 99-ти серий.
- В этом эпизоде Баффи умирает в 4-й раз.
- Эпитафия на ее надгробном камне гласит:

Баффи Энн Саммерс / Buffy Anne Summers
1981-2001
Любимая сестра / Beloved Sister
Преданная подруга / Devoted Friend
Она не раз спасала мир / She saved the world a lot

- Из всех злодеев сериала у Глори больше всего экранного времени – 12 эпизодов.
- Снимаясь в сцене, где Спайк падает с башни на кирпичи, дублер Марстерса – каскадер Стив Тарталья (Steve Tartalia) – неудачно приземлился и повредил… яички.
- Когда Баффи спрашивает Джайлза сколько апокалипсисов они остановили, тот отвечает: "По меньшей мере, шесть".
- "Мне бы не помешало немного храбрости. (В ответ на протянутую Спайком фляжку) Нет, настоящей" (Уиллоу): храбрости просил для себя Трусливый Лев из "Волшебника страны Оз" (Wizard of Oz); существует выражение "голландская храбрость" (Dutch courage), или "жидкая храбрость" (liquid courage), которое означает мнимое состояние неуязвимости во время алкогольного опьянения.
- "Не совсем речь дня Святого Криспиана, да?" (Спайк): речь в день Святого Криспиана (St. Crispins's Day Speech) из пьесы Уильяма Шекспира "Генрих V" (Henry V), произнесенная самим Генрихом перед тем, как его воины атаковали город Кале (Calais), считается одним из самых воодушевляющих призывов к оружию в английской литературе.
- "Нас мало… мы – счастливцев горстка…" / We few, we happy few… (Джайлз) "Мы – группа трупов" / We band of buggered (Спайк): а это перефразированная строчка из вышеупомянутой речи Генриха, которая в оригинале звучит так: We few, we happy few, we band of brothers (прибл. перев.: Нас мало, мы – счастливцев горстка, мы – группа братьев).
- "Шпедойнкл!" (Ксандер): Шпедойнкл! (Shpedoinkle!) – слово из фильма Трея Паркера (Trey Parker) "Каннибал! Мюзикл" (Cannibal! The Musical), в котором оно употреблялось, когда кто-то из персонажей был потрясен или испуган.

Музыка:
Christophe Beck – Sacrifice

6.02(102) Сделка, часть 2 (Bargaining, part 2)
Премьера: 2 октября 2001 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: David Grossman
В ролях: Franc Ross (Razor), Amber Benson (Tara)

- Изначально этот эпизод хотели назвать "Ад" (Hell).
- Это первый эпизод, в котором совсем нет Джайлза.
- Обе части Bargaining были подвергнуты серьезной цензуре в Англии, и полностью эти эпизоды можно было увидеть только в специальном выпуске "Ночь Баффи" (Buffy Night) на кабельном канале Sky One.
- "У нас неприятности, прямо здесь, в АдоваПасть-Сити" (Ксандер): это перефразированная строчка из мюзикла Мередит Уилсон (Meredith Wilson) "Музыкальный человек" (The Music Man), где главный герой – Гарольд Хилл (Harold Hill) – поет песню, начинающуюся со слов: "У нас неприятности, прямо здесь, в Ривер-Сити…" (We've got trouble, right here in River City…)

6.04(104) Flooded (Потоп)
Премьера: 16 октября 2001 года
Сценарий: Jane Espenson и Douglas Petrie; Режиссёр: Douglas Petrie
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Danny Strong (Jonathan), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Todd Stashwick (M'Fashnick Demon), Amber Benson (Tara)

- "Тройка", которая хочет "править" Саннидейлом, включает в себя Джонатана ("старожил" сериала, главный герой в 4.17 Superstar), Уоррена (тот, что построил себе подружку-робота в 5.15 I Was Made To Love You, а Спайку – Баффибота) и Эндрю (он ранее не появлялся в сериале, но зрители должны были запомнить его брата Такера Уэллса (Tucker Wells), который в эпизоде 3.20 Prom планировал убить всех выпускников школы, натравив на них Адских Псов).
- Изначально лидером "Тройки" должен был стать сам Такер Уэллс, но исполнявший его роль Брэд Кейн (Brad Kane) оказался недоступен, поэтому сценаристами был придуман персонаж Тома Ленка – Эндрю, а лидером гик-трио сделали Уоррена.
- Цели и задачи "Тройки": контролировать погоду (control the weather); миниатюризировать Форт-Нокс (miniaturize Fort Knox); наколдовать фальшивые удостоверения личности (conjure fake I.D.s); уменьшающий луч (Shrink Ray); девчонки (girls); девчонки (girls); та штука с гориллой (The Gorilla Thing). Позднее на первую строчку они добавят пункт: "загипнотизировать Баффи".
- Форт-Нокс (Fort Knox) – один из самых укреплённых военных объектов США, в котором хранится часть золотого запаса страны.
- Том Ленк (Эндрю) ранее появлялся в эпизоде 5.02 Real Me в роли одного из помощников Хармони, вампира по имени Сайрус (Cyrus).
- Тодд Стэшвик (Todd Stashwick), сыгравший демона М’Фэшника (M’Fashnik demon), также играл демона Воку (Vocah) в 1.22 To Shanshu In L.A. "Ангела".
- Джайлз рассказывает, что в Англии у него есть квартира в Бате (Bath) – это так называемая "внутренняя шутка" актеров и съемочной группы, поскольку у самого Энтони Стюарта Хэда в реальной жизни есть дом в английском городке Бат. В период съемок 6 сезона он принял решение переехать туда, чтобы проводить больше времени с семьей, поэтому у него так мало экранного времени. И, кстати, все сцены из первых серий седьмого сезона снимались как раз в его доме в Бате.
- Во время премьеры этого эпизода, в одном из его рекламных слотов был показан первый ролик 6.07 Once More, With Feeling. Правда, официального названия у него тогда еще не было, и его рекламировали просто как "Баффи: Мюзикл" (Buffy: The Musical).
- "Не будь такой таксой!" (Аня): это ссылка на фильм Тодда Солондза (Todd Solondz) "Добро пожаловать в кукольный дом" (Welcome to the Dollhouse), где главную героиню, девочку Дон Виенер (Dawn Wiener) все дети в школе обзывают "таксой" (wiener-dog).
- "О, хорошо. Прежде всего: было так страшно! Прям как при просмотре "Ведьмы из Блэр" (Уиллоу): любительский, малобюджетный ужастик "Проект: Ведьма из Блэр" (The Blair Witch Project) стал одним из самых успешных фильмов 1999 года, кассовые сборы которого значительно превысили затраты на съемку; фильм повествует о найденной в лесу видеоплёнке, записанной группой студентов, которые планировали найти там доказательства существования легендарной Ведьмы из Блэр и в итоге пропали без вести.
- "Эй-эй-эй, здоровяк, давай-ка вернемся на парсек назад, договорились? Убьешь нас, и все в проигрыше" (Уоррен): парсек – единица измерения расстояний в астрономии, равная 206265 астрономическим единицам, что составляет 30,857×10 (в 12-ой степени) км.

6.06(106) All the Way (До самого конца)
Премьера: 30 октября 2001 года
Сценарий: Steven S. DeKnight; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), John O'Leary (Kaltenbach), Kavan Reece (Justin), Amber Tamblyn (Janice), Dave Power (Zach), Amber Benson (Tara)

- Эмбер Тэмблин (Дженис) больше всего известна зрителям по роли Джоан из сериала "Новая Жанна Д’Арк" (Joan of Arcadia). Также она сыграла сестру героини Сары Мишель Геллар в фильме "Проклятие 2" (The Grudge 2).
- До выхода эпизода в эфир ходили упорные слухи, что в нем будет играть Сэт Грин (Оз).
- Центральную линию сюжета прописали для Дон специально, чтобы остальные актеры успели отрепетировать и записать музыкальные номера для следующей серии – мюзикла.
- "Да нет, холод меня не беспокоит" (Зак) "Ты кто, Супермэн что ли?" (Дон): у Зака желто-красная куртка – это основные цвета костюма Супермэна, поэтому Дон и сравнивает его с этим героем.
- "И снова в пролом..." / Once more into the breach… (Ксандер): это неверно процитированная строчка из "Генриха V" Уильяма Шекспира (William Shakespeare's Henry V) из речи самого Генриха, которая в оригинале звучит так: "И снова напролом, друзья, и снова…" (Once more unto the breach dear friends, once more, or close the wall up with our English, dead).
- "Они в курсе, что это – брат и сестра?" (Уиллоу): Уилл говорит про влюбленную парочку в "Бронзе" костюмах Люка Скайуокера и Принцессы Лейи – главных героев космической саги "Звездные войны" (Star Wars), которые по сюжету – разлученные в младенчестве близнецы, выросшие, не зная о существовании друг друга.
- "О, нет, я – особый вид ангела под названием Чарли. У нас нет крыльев, у нас есть идеальные прически, и мы катаемся на роликах и сражаемся с преступностью" (Аня): хэллоуинский костюм Ани сшит по аналогии с костюмом одной из героинь "Ангелов Чарли" (Charlie's Angels) – телесериала 1970-х о трех симпатичных девушках, работающих на таинственного миллионера Чарли и борющихся с преступниками.
- "У меня у самого другие планы есть. В восемь – "Великая Тыква" (Спайк): "Это Великая Тыква, Чарли Браун" (It's the Great Pumpkin, Charlie Brown) – специальный выпуск анимированного "Шоу Чарли Брауна" с персонажами комикса Чарльза Шульца (Charles Schultz) "Арахисы" (Peanuts).
- "Эй, Ахаб, мне нужна помощь" (Джайлз): Ахаб (Ahab) – персонаж книги Германа Мелвилла (Herman Melville) "Моби Дик" (Moby Dick), суровый одноногий мореплаватель.

Музыка:
Coin Monster – Body of Binky
Fonda – The Sun Keeps Shining on Me
Hope Sandoval & Warm Inventions – Around My Smile
Lift – Even If (It Is Love)
Man of the Year – Just as Nice
Nikka Costa – Everybody Got Their Something
Strange Radio – Make Me a Star

6.08(108) Tabula Rasa (С чистого листа)
Премьера:13 ноября 2001 года
Сценарий: Rebecca Rand Kirshner; Режиссёр: David Grossman
В ролях: Michael Burgess, II (Singing Man), Philip Elliott (Dead Fred), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Raymond O'Connor (Teeth), Amber Benson (Tara)

- Tabula Rasa (в переводе с латинского: гладкая, чистая доска для письма) – термин сенсуализма, означающий состояние сознания человека, не обладающего в силу отсутствия внешнего чувственного опыта какими-либо знаниями (пример: новорождённые).
- Костюм Спайка в этом эпизоде очень напоминает тот, в котором видео его в своем сне Ксандер в 4.22 Restless.
- Randy – "имя" Спайка – на британском сленге означает "озабоченный", "помешанный на сексе".
- Джоан – имя, которое выбрала для себя Баффи, – настоящее имя Шантарелль/Лили (Chanterelle/Lily), девушки из 2.07 Lie to Me и 3.01 Anne, которая, в свою очередь, в финале Anne выбрала себе в качестве нового псевдонима – второе (среднее) имя Баффи. Собственно – Энн.
- Джайлз улетел в Лондон на самолете авиакомпании "Глобал-Эйрлайнс" (Global Airlines), следующем рейсом: Саннидэйл – Лос-Анджелес – Лондон.
- У Джосса Уэдона этот эпизод – десятый в его десятке любимых эпизодов.
- "Извините, я просто вспомнил "Короля Ральфа" (Ксандер): "Король Ральф" (King Ralph) – комедия 1991 года с Джоном Гудмэном (John Goodman), в которой простой американский весельчак становится наследником британского престола, когда из-за несчастного случая вся королевская семья погибает.
- "Я не вижу никакой выпивки. Не чувствую шишок на голове нет. И не вижу Аллена Фанта" (Аня): Ален Фант (Allen Funt) – был создателем, ведущим, режиссером и продюсером шоу "Скрытая камера" (Candid Camera), которое впервые вышло в эфир в 1948.

Музыка:
Michelle Branch* - Goodbye to You

* певица, которая выступает на сцене "Бронзы" в этом эпизоде.

Ну, и сегодняшняя серия.

6.10(110) Wrecked (Крушение)
Премьера: 27 ноября 2001 года
Сценарий: Marti Noxon; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Elizabeth Anne Allen (Amy), Jeff Kober (Rack), Amber Benson (Tara)

- Эпизод посвящен памяти Джей-Ди Пералтэ (J.D. Peralta) – ассистентки Марти Ноксон, которая умерла от рака 12 ноября 2002 в возрасте 31 года. Джей-Ди также была очень дружна с Эмбер Бенсон и сыграла "женщину в баре" в фильме Эмбер – "Шанс" (Chance).
- Джефф Кобер (Рэк) уже снимался в "Баффи" – в 3.12 Helpless он исполнил роль безумного вампира Закари Кралика (Zachary Kralik), которого Совет привез для испытания Баффи.
- Баффи называет их со Спайком совместно проведенную ночь freak show – довольно странный выбор слов, учитывая, что точно так же Ангел охарактеризовал их с Баффи отношения в 3.20 The Prom.
- Тара и Дон просыпаются под звуки мультфильма студии Warner Bros. – Ding Dog Daddy (1942) режиссера Фрица Фрелинга (Friz Freling).
- Мишель Трахтенберг в одном из интервью рассказывала, что очень уважает Элисон Хэннигэн, а потому ей нелегко далась сцена, где Дон должна была ударить Уиллоу по лицу. Элисон сама настояла, чтобы Мишель выложилась по полной, и та, представив на месте Эли школьного хулигана, справилась со сценой, но потом долго извинялась перед подругой.
- Несмотря на то, что Сара Мишель Геллар говорила, будто Джеймс Марстерс в первой сцене эпизода снимался голым, на актере все же были плавки телесного цвета. В этом можно убедиться, если внимательно посмотреть эту сцену на DVD.
- "У Ани есть теория. Она считает, что парня заморозила Марта Стюарт" (Ксандер): Марта Стюарт (Martha Stewart) – всемирно известная кулинар, декоратор и стилистка, создательница и, до определенного момента, владелица медиа-компании своего имени – Martha Stewart Living Omnimedia, Inc.

Музыка:
Laika – Black Cat Bone

Остальное по мере выхода на экраны.