2.21(33) Becoming, part 1 (Становление, часть 1)
Премьера: 12 мая 1998 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla), Julie Benz (Darla), Bianca Lawson (Kendra), Armin Shimerman (Principal Snyder), Max Perlich (Whistler), Jack McGee (Doug Perren), Richard Riehle (L.A. Watcher), Shannon Welles (Gypsy woman), Zitto Kazann (Gypsy man), Ginger Williams (Girl), Nina Gervitz (Teacher)

- В этом эпизоде раскрывается многое из прошлого Ангела/Ангелуса, и при этом обнаруживается невероятная путаница с датами. В эпизоде Angel установлено, что восстановление души Ангела произошло 60-80 лет назад, то есть в начале 20-го века. Однако здесь показано, что это случилось в 1898 году. Также существует большая путаница с точным возрастом Ангела. Раньше (Some Assembly Required, Reptile Boy) он сам заявлял, что ему 241 (т.е. год его рождения – 1756 или 1755). Уиллоу говорила (Halloween), что в 1775 Ангелу было 18 (фактически 19 или 20 лет). Однако в этом эпизоде показано, что он был обращен в 1753, когда – по предыдущим данным – его не должно было быть на свете.
- Также в этом эпизоде выясняется, что Ангел видел Баффи до их знакомства в Welcome to the Hellmouth, хотя из его слов: "я думал ты выше", произнесенных тогда, можно было заключить, что он видит ее впервые.
- Также сцена, когда Баффи вспоминает ссору своих родителей в Лос-Анджелесе (в 1996 году), противоречит информации, полученной в эпизоде Nightmares, где Баффи рассказывала, что официально ее родители развелись год назад, но и до развода уже жили раздельно.
- В средней школе Лос-Анджелеса Баффи встречалась с мальчиком по имени Тайлер.
- Друсилла, гипнотизируя Кендру, произносит: "Be in me". Этот же прием гипноза был использован в фильме "Баффи, Истребительница вампиров".
- В апреле 2003 года на Hellmouth Convention в Белфасте Джульетт Ландау (Друсилла) рассказывала, что сцену их с Кендрой драки пришлось переснимать несколько раз, потому что у нее постоянно отклеивались накладные ногти.
- Друсилла была провидицей прежде, чем стала вампиром. Ангел встретил ее в Лондоне в 1860 году.
- При повторе этого эпизода 15 мая 1998 года первая сцена была слегка изменена. Одно из самых заметных изменений – голос Дэвида Бореаназа за кадром сменил голос Макса Перлиха (Свистун).
- Первоначально планировалось, что Свистун будет другом и помощником Ангела и вместе с ним уедет в Лос-Анджелес (в спин-офф "Ангел"), однако Макс Перлих не стал связывать себя с сериалом долгосрочным контрактом, и его место занял персонаж по имени Дойл.
- В этом эпизоде роль первого Наблюдателя Баффи - Меррика - играет Ричард Риел. В фильме эту роль исполнял Дональд Сазерленд.
- Джеймс Марстерс (Спайк) и Макс Перлих (Свистун) вместе играют в фильме ужасов "Дом на Холме Призраков" (House On Haunted Hill, 1999).
- В фильме "Блейд" у одноименного главного героя, который, как и Ангел, боролся со своими собратьями-вампирами, тоже был наставник по имени Свистун.

2.22 (34) - Becoming, part 2 (Становление, часть 2)
Премьера: 19 мая 1998 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla), Robia LaMorte (Ms. Calendar), Armin Shimerman (Principal Snyder), Max Perlich (Whistler), James G. MacDonald (Detective Stein), Susan Leslie (First cop), Thomas G. Waites (Second cop)

- Джеймс Г. МакДональд вновь, как и в эпизоде Ted, появляется здесь в роли детектива Стейна.
- Армин Шиммерман (директор Снайдер) и Джеймс Г. Макдональд (детектив Стейн) уже встречались на съемочной площадке сериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9" (Star Trek: Deep Space Nine) в эпизоде "Маленькие зеленые человечки" (Little Green Men).
- Оба раза, когда Ангел умирает, он слышит слова: "Закрой глаза" (Сlose you're eyes). Их произносит Дарла перед тем, как обратить его, и Баффи – перед тем, как пронзить мечом.
- Именно во время съемок арки Becoming Джосс Ведон задумал спин-офф "Ангел".
- "Миллиарды людей ходят вокруг, как Хэппи Мил с ногами": Хэппи Мил (Happy Meal) – детский обед в ресторане МакДоналдс, обычно состоящий из бургера, картофеля-фри и напитка.
- "До свидания, Пикадилли. Прощай, чертов Лестер-сквер": Спайк перефразирует строки британского военного марша It's a Long Way to Tipperary:

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It's a long, long way to Tipperary,
But my heart's right there.

- Особняк, в котором живут Спайк, Друcилла и Ангел, находится на улице Кроуфорд-стрит.
- Совершенно не понятно, как Спайку удалось добиться обморока Дрю посредством удушения, если известно, что вампирам для жизнедеятельности не нужен воздух.
- В этом эпизоде первый, но не последний раз были изменены финальные слова монстрика – логотипа Mutant Enemy. Обычно он рычит: "Grr...argh", но на этот раз произносит: "Oooh, I need a hug" (Ооо, обнимите меня).
- Сообщив Баффи, что она отчислена из школы, директор Снайдер звонит мэру. Это завязка на следующий сезон. Так же как и табличка "Вы покидаете Саннидейл. Возвращайтесь скорее!", которую видит Баффи, уезжая из города.
- Согласно дополнительным материалам DVD бокс-сэта седьмого сезона, это 7-ой любимый эпизод Джосса Ведона из 10.

Музыка:
Christophe Beck – Close Your Eyes
Sarah MacLachlan – Full of Grace

Dawn, если есть что-то еще - то конечно выкладывай, только желательно без повторов (я свои стирала, когда после тебя выкладывала )

Не знаю, если честно. Что-то у меня в памяти отложилось, что вроде потом ее говорил кто-то другой...
А может фраза просто потеряла смысл, принимая во внимание появление Фейт, притом появление надолго...

Что до любимых эпизодов Джосса - поищем...

Power-of-Three, что кстати?

3.02(36) Dead Man's Party (Вечеринка живых мертвецов)
Премьера: 6 октября 1998 года
Сценарий: Marti Noxon; Режиссёр: James Whitmore Jr.
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Nancy Lenehan (Pat), Armin Shimerman (Principal Snyder)

- Начало серии напоминает "Кладбище домашних животных" (Pet Semetary, 1989) Стивена Кинга, затем быстро переходит к зомби-трилогии Джорджа Ромеро (George A. Romero): "Ночь живых мертвецов" (Night of the Living Dead, 1968), "Рассвет мертвецов" (Dawn of the Dead, 1979) и "День мертвецов" (Day of the Dead, 1985). Сама же маска напоминает о фильме "Маска" (The Mask, 1994) с Джимом Кэрри.
- Демон, который населяет маску, называется Ovu Mobani, что в переводе с нигерийского означает "злой глаз".
- "Вечеринка живых мертвецов" – название песни 1985 года в исполнении группы Oingo Boingo. В числе других хитов этой группы и песня из заставки сериала "Чудеса науки" (Weird Science) с одноименным названием.
- В этом эпизоде мы видим новую часть города – Центральную площадь.
- В Саннидейле или поблизости него есть частная школа для девочек имени Мисс Портер.
- Выясняется, что за время отсутствия Баффи в городе Уиллоу начала всерьез изучать колдовство.
- В свою очередь Джойс, по словам Пэт, прочла за это время "На дне океана" (The Deep End of the Ocean) – это дебютный роман 1996 года писательницы Жаклин Митчард (Jacquelyn Mitchard) о том, как в одной семье похитили младшего сына, и что повлекло за собой это событие. Через несколько месяцев после выхода этого эпизода в эфир, на большие экраны вышел фильм "На дне океана" с Мишель Пфайффер в главной роли.
- Пытаясь завести машину без ключей, Джайлз бормочет: "Все равно, что на велосипеде кататься" – это намек на то, что ему уже приходилось делать это раньше.

Музыка:
Four Star Mary – Never Mind
Four Star Mary – Sway
Four Star Mary – Pain

3.04(38) Beauty and the Beasts (Красавица и чудовища)
Премьера: 20 октября 1998 года
Сценарий: Marti Noxon; Режиссёр: James Whitmore Jr.
В ролях: Fab Filippo (Scott Hope) John Patrick White (Pete) Danielle Weeks (Debbie) Phill Lewis (Mr. Platt) Eliza Dushku (Faith)

- Альтернативное название этого эпизода "Все мужчины – звери" (All Men Are Beasts).
- В морге у Уиллоу коробка для ланча с изображением Скуби-Ду (Scooby-Doo), что не только ссылка на классический мультфильм, но также ссылка на сцену в What's My Line, part 1, где Ксандер назвал Истребительницу и ее друзей "Скуби-бандой" (Scooby Gang).
- Курение психолога Платта укрепляет ясный намек сериала на то, что это вредная и опасная привычка, ибо каждый раз в сериале курящие либо олицетворяют злодеев (Спайк, Ангелус), либо обречены на смерть (Лаура в Nightmares, проститутка, убитая Ангелом после потери души), либо и то, и другое (Шейла в School Hard).
- Баффи начинает цитировать известную строку из мюзикла "Звуки музыки" (The Sound of Music), но замолкает. Очевидно, она вспомнила Дженни Календер, которая цитировала эту строчку Джайлзу (The Dark Age).
- Джон Патрик Уайт (John Patrick White) – Пит – играл с Сэтом Грином в 1998 в фильме "Не могу дождаться" (Can't Hardly Wait).
- Озу-оборотню читают отрывок из "Зова предков", известного романа Джека Лондона (1876-1916).
- "Похоже, это успокаивает дикого зверя" (Seems to soothe the savage beast): Уиллоу перефразирует известную строку из романа "Невеста в трауре" (The Mourning Bride) Уильяма Конгрива (William Congreve, 1670-1729) – "Музыка успокаивает дикий нрав" (Music hath charms to soothe the savage breast).
- Еще две книги Джайлза получили названия: "Исследование демонических измерений" (Exploring Demon Dimensions) и "Загадки Акатлы" (Mystery of Acathla).
- "В каждом парне, от Мэнимэла до мистера Я-люблю-Английского-Пациента, прячется зверь": Мэнимэл (Manimal) - короткий сериал 1983 года сценариста Глена Ларсона (Glen A. Larson) о человеке со способностью превращаться в любого зверя; "Английский Пациент" (The English Patient) – мелодрама военных лет режиссера Энтони Мингелла (Anthony Minghella), получившая в 1996 г. премию "Оскар".

Музыка:
Marc Ferrari - Teenage Hate Machine

3.06(40) Band Candy (Шоколадки в фонд оркестра)
Премьера: 10 ноября 1998 года
Сценарий: Jane Espenson; Режиссёр: Michael Lange
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), K. Todd Freeman (Mr. Trick), Robin Sachs (Ethan Rayne), Harry Groener (Mayor Richard Wilkins III), Armin Shimerman (Principal Snyder)

- Когда Уиллоу и Ксандер "играют" ногами под столом, они оба обуты в кроссовки "Адидас": Уиллоу – в оранжевые, Ксандер – в черные. Кроме того, рыжеволосая Уиллоу одета в рыжий свитер, а брюнет Ксандер – в черный.
- Хотя Баффи не слышала имени Трика в сериях Faith, Hope & Trick и Homecoming, она, похоже, знает, о ком речь, когда Итан упоминает это имя.
- Песня "Луи, Луи" (Louie Louie), спетая пьяными взрослыми на сцене "Бронзы", впервые была исполнена группой The Kingsmen в начале 1960-х, и с тех пор перепевалась еще много раз. Популярность ее вновь возродилась в 1978 году, когда она прозвучала в фильме "Зверинец" (Animal House).
- В шкафчике Ксандера висит "рекламный" флаер Корди с прошедшего Вечера Танцев.
- "Такое ощущение, что я нахожусь в домике "Реального Мира", но только реально": "Реальный Мир" (The Real World) – реалити-шоу на канале MTV, в котором незнакомых друг с другом людей селят в одном доме и затем снимают их жизнь. Передача просуществовала в эфире восемь сезонов; съемки проходили Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Лондоне, Майами, Бостоне, Сиэтле и Гонолулу.
- "Вас, случайно, не посетил Призрак Рождества Прошлого?": Призраки Рождества (Прошлого, Настоящего и Будущего), посетили скупого Эбенезера Скруджа (Ebenezer Scrooge) в романе Чарльза Диккенса (Charles Dickens) "Рождественский гимн" (A Christmas Carol, 1843 г.).
- "Мы, конечно, в восторге от идеи поиграть в Вилли Ломэна, но мы не числимся в оркестре": Вилли Ломэн (Willy Loman) – главный герой романа Артура Миллера (Arthur Miller) "Смерть коммивояжера" (Death of a Salesman, 1949 г.).
- "А тебе нравятся Seals & Crofts?": Seals & Crofts – популярный рок-дуэт, состоящий из Джимми Силса (Jim Seals) и Дэша Крофтса (Dash Crofts), который возглавлял хит-парады с 1972 по 1976 с песнями Summer Breeze и We May Never Pass This Way (Again).
- "Зовите меня просто Снайдер. Только по фамилии, как... Барбарино": Винни Барбарино (Vinnie Barbarino) - крутой парень, которого играл Джон Траволта (John Travolta) в ситкоме ABC "С возвращением, Коттер!" (Welcome Back, Kotter, 1975-1979).
- "Клевый прикид. В стиле Джьюс Ньютон": Джьюс Ньютон (Juice Newton) – артистический псевдоним известной кантри-певицы Джуди Кей Коэн (Judith Kay Cohen). В числе ее хитов песни: Queen of Hearts и Angel of the Morning.

Музыка:
Mad Cow – Blasé
Cream – Tales of Brave Ulysses
Four Star Mary – Violent
Every Bit of Nothing – Slip Jimmy

Sorry, пропустила:

3.08(42) Lover's Walk (Прогулка влюбленных)
Премьера: 24 ноября 1998 года
Сценарий: Dan Vebber; Режиссёр: David Semel
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), James Marsters (Spike), Harry Groener (Mayor Richard Wilkins III)

- Lover's Walk – название одной из песен Элвиса Костелло (Elvis Costello).
- Когда Спайк шпионит за Ангелом в особняке, тот читает "Тошноту" (La Nausée) – первый роман 1938 г. французского писателя-экзистенциалиста Жана-Поля Сартра (Jean-Paul Sartre, 1905-1980).
- Согласно баннеру "Добро пожаловать в Саннидейл", который в очередной раз переехал Спайк, жителей в городе – 38 500 человек.
- Говорят, сцену, в которой у спящего, пьяного в стельку Спайка загорается рука от солнечного света, Джеймс Марстерс отрабатывал сам, без дублера. В погоне за достоверностью руку в огне он передержал, и у него до сих пор остались шрамы.
- В этом эпизоде мы видим много новых частей города и пригорода: лес Брейкера (Breaker’s Woods), где проводились ритуалы друидов всего лишь в 45-минутах от школы Саннидейла; пирс, к которому ездили Ксандер и Корделия; и второй магазин магии в центре города (первый мы видели в серии Passion, когда его посещала мисс Календер).
- Мэр знал о существовании Спайка уже во втором сезоне.
- Второй раз Ксандера бьют по голове микроскопом (первый раз в серии Bad Eggs).
- "Я – Клет, Раззява-Деревенщина": Клет, Раззява-Деревенщина (Cletus the Slack-Jawed Yokel), он же Клет Дел Рой Спаклер (Cletus Del Roy Spuckler) – тупица из мультсериала "Симпсоны" (The Simpsons).
- "Надо найти маленького PEZ-оборотня, чтобы у маленькой PEZ-ведьмы был бойфренд": PEZ Candy Inc. – австрийская фирма, выпускающая леденцы в форме маленьких кирпичиков, упакованные в пластмассовые трубочки с крышками в виде голов мультяшных или киношных персонажей. Название PEZ – это аббревиатура из первой, средней и конечной буков в немецком слове PfeffErminZ, то есть "мятные конфеты" – именно с таким вкусом была выпущена первая партия леденцов в 1927 году.
- Обостренное чувство обоняния у Оза сохраняется, по крайней мере, частично, и когда он пребывает в человеческой форме.
- В финале эпизода Спайк слушает (и напевает) кавер-версию песни Фрэнка Синатры (Frank Sinatra) My Way в исполнении Гэри Олдмана (Gary Oldman), который пел ее, когда играл роль Сида Вишеса (Sid Vicious) в фильме "Сид и Нэнси" (Sid and Nancy, 1986). Изначально планировалось, что Спайк будет подпевать именно кавер-версии, исполненной самим Сидом Вишесом, но создателям сериала не удалось получить права на ее использование.

Музыка:
Gary Oldman - My Way

3.11(45) Gingerbread (Пряничный домик)
Премьера: 12 января 1999 года
Сценарий: Jane Espenson, Thania St. John; Режиссёр: James Whitmore Jr.
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Elizabeth Anne Allen (Amy), Harry Groener (Mayor Richard Wilkins III), Jordan Baker (Sheila Rosenberg), Armin Shimerman (Principal Snyder)

- "Шоу мистера Роджерса" (Mister Rogers' Show) и "Король Пятница" (King Friday) – ссылка на детскую развлекательно-познавательную телепередачу "Соседский дворик мистера Роджерса" (Mister Rogers' Neighborhood, 1968-2001), часть героев которой – марионетки, живущие в средневековом королевстве, где правит Король Пятница.
- "Не знаю как вы, а я пойду, поменяю корову на бобы": Ксандер намекает на известную сказку "Джек и бобовое зернышко" (Jack and the Beanstalk); ее уже упоминали в серии Surprise.
- "При помощи чего? Словаря и "Моего друга Флика?": "Мой друг Флика" (My Friend Flicka) – фильм 1943 года и сериал 1956 года по роману Мэри О'Хара (Mary O'Hara) о приключениях мальчика Кена МакЛахлина и его коня Флика.
- "Как ни удивительно, это случилось в Салеме": Салем – поселок Новой Англии, где в 1692 году, в ходе так называемой "охоты на ведьм", по обвинению в колдовстве 19 человек было повешено, 1 забит камнями до смерти и около 200 заключено в тюрьму.
- Сцена с горящими книгами напоминает научно-фантастический роман Рея Брэдбери (Ray Bradbury) "451 градус по Фаренгейту" (Fahrenheit 451, 1953 г.), где описано тоталитарное общество, которое опирается на массовую культуру и потребительское мышление, и в котором все книги подлежат сожжению.
- "Я поклоняюсь Вельзевулу": Вельзевул (Beelzebub) – бог филистимлян в древней Палестине, его имя – преднамеренное искажение с ханаанского языка слов "Принц Ваал" (Baal-Zebub) – это одно из имен бога Ваала. В Библии Вельзевул – принц зла; в "Потерянном Рае" (Paradise Lost, 1667 г.) Джона Милтона (John Milton) – главный воин Сатаны. Его также называют "Бог полета" от еврейского Baal-Zevuv.
- "Хансель и Гретель!": (Hansel and Gretel) – классическая сказка братьев Гримм о двух детях, которые, заблудившись в лесу, набрели на пряничный домик, где чуть не были съедены ведьмой.
- После двух с половиной сезонов мы, наконец, увидели мать Уиллоу – Шейлу (Джордан Бейкер). Это единственный эпизод, в котором она появляется.
- Мать Уиллоу либо социолог, либо соцработник; она провела исследование на тему увлечения мистицизмом среди подростков.
- Джордан Бейкер (Шейла) уже снималась с Элисон Хэннигэн в сериале "Частокол" (Picket Fences, 1992-1996), в эпизоде To Forgive is Divine.
- Когда Уиллоу входит в свой дом, где ее ждет мать, чтобы провести серьезную воспитательную беседу, у Элисон длинные волосы и на ней другая одежда, нежели несколько минут назад – эти кадры были взяты из серии первого сезона I Robot... You Jane.
- Мы получаем еще больше подтверждений репутации Баффи как школьной хулиганки, когда некая компания задирает Майкла – Баффи едва появляется, как они тут же отступают.
- Компьютерный перевод Джайлза статьи на немецком языке был точен.
- У Элизабет Энн Аллен, которая играет Эмми – девушку, обратившуюся крысой – аллергия на сыр.