1.05 Never Kill a Boy on the First Date
(Никогда не убивай парня на первом свидании)
Премьера: 31 марта 1997 года

- В этом эпизоде Джайлз говорит, что у него нет "инструкции по применению" для Истребительниц, однако во втором сезоне в серии What's My Line, part 2 Кендра упоминает некий "Справочник Истребительницы".
- Фраза "Here endeth the lesson", которую произносит Мастер - отсылка к фильму "Интервью с вампиром", где эта фраза звучит в пьесе, исполняемой в "Театре вампиров".
- Этот эпизод и эпизод The Witch были выпущены компанией 20th Century Fox Home Video 15 сентября 1998 года, как часть первого бокс-сета Buffy the Vampire Slayer.

И опять скажем "нет" повторам

Спасибо, я стараюсь

1.08 I Robot, You Jane (Я - робот, ты - Джейн)
Премьера: 28 апреля 1997 года
Сценарий: Ashley Gable,Thomas A. Swyden; Режиссёр: Stephen Posey
В ролях: Robia La Morte (Ms. Calendar), Chad Lindberg (Dave), Jamison Ryan (Fritz), Pierrino Mascarino (Thelonius), Edith Fields (School Nurse), Damon Sharp (Male student), Mark Deakins (Moloch's Voice)

- Корделии Чейз вновь нет в этом эпизоде, хотя имя Каризмы Карпентер присутствует в титрах.
- В названии эпизода использована "игра слов" из названий двух известных кино- и литературных произведений: "Я – робот" - серия рассказов А.Азимова о роботах; "Я – Тарзан, ты - Джейн" - знаменитая фраза из нескольких фильмов 30-х годов о Тарзане (по книгам Эдгара Берроуза).
- В самом начале эпизода в шкафчике Уиллоу мелькает ее фотография с Джайлзом вот тут фикрайтеры как с цепи сорвались - 100%
- В этом эпизоде большая путаница с датами рождения Баффи. Когда Молох ищет ее данные в компьютерной базе школы, вначале появляется ее дата рождения: 24 ноября 1980; средняя оценка за семестр: 3,4 что крайне неплохо. Несколькими секундами позже ее средняя оценка: 2,8 что больше соответствует истине, зная "любовь" Баффи к учебе. Когда же Молох отправляет ее данные Фрицу, появляется и новая дата рождения: 6 мая 1979. Обе даты - неверны, поскольку Баффи родилась в 1981 году, и обычно празднует день рождения в январе. В частности, эпизод второго сезона Surprise, события которого приходятся на ее 17-ый день рождения, вышел в эфир 19 января.
- Голос диктора на радио, которое слушает Джайлз - голос самого "Великого и Ужасного" Джосса Ведона :new-russian:
- В этом эпизоде мы впервые видим внутреннюю часть дома Уиллоу и ее спальню.
- Утверждение Баффи, что Ксандер ревнует Уиллоу к ее новому "дружку" – намек на то, что он знает о безответной любви к нему со стороны Уиллоу, и это не секрет для окружающих.
- With a Little Help from My Friends - название песни 1967 The Beatles с альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Джо Кокер сделал кавер-версию этой песни в 1968, которая позже была использована как тема к теле-сериалу The Wonder Years.

1.09 The Puppet Show (Кукольное представление)
Премьера: 05 мая 1997 года

- Ожившая кукла – один из популярных персонажей "ужастиков". В частности, Сид с ножом очень похож на куклу Чакки из трилогии ужасов Child’s Play.
- Джайлз называет Снайдера "Наш фюрер, мистер Снайдер", намекая на сходство в поведении Снайдера и Гитлера.
- Сцена, в которой Баффи, Уиллоу и Ксандер играют персонажей пьесы Софокла "Царь Эдип" была показана во время премьеры эпизода, затем вырезана при повторных показах на WB и восстановлена после того, как сериал ушел с канала. Однако, она есть на всех DVD.
- Корделия исполняет хит Уитни Хьюстон 1989 года - The Greatest Love оf All, авторы песни Линда Крид (Linda Creed) и Майкл Мэссер (Michael Masser).
- Идею о том, что Уиллоу должна бояться сцены и публичных выступлений, впервые предложила Элисон Ханниган. Ведону идея понравилась, и он неоднократно использовал ее на протяжении сериала.
- "Redrum! Redrum!": в фильме 1980 года "Сияние" по одноименному роману Стивена Кинга слово redrum - или murder (убийство), написанное задом наперед - является одним из образов, замеченных Джеком Торрансом (его играл Джек Николсон), когда он медленно сходит с ума и пытается уничтожить свою семью.
- "Кто-нибудь еще хочет быть Кайзером Соузи?": в фильме 1995 года "Обычные Подозреваемые" Кайзер Соузи (Keyser Soze) - легендарный преступник, чье имя внушало ужас почти всему преступному миру Америки, и которого долго и безуспешно разыскивала полиция. И который, как выяснилось в итоге, на протяжении всего расследования был у всех на виду.
- Этот эпизод был выпущен компанией 20th Century Fox Home Video 15 сентября 1998 года как часть первого бокс-сета Buffy the Vampire Slayer.

Отредактировано DarkAngel (2008-07-13 23:06:11)

Dawn, спасибо за корректировку текста  give-rose*

2.02(14) Some Assembly Required (Необходимая сборка)
Премьера: 22 сентября 1997 года
Сценарий: Ty King; Режиссёр: Bruce Seth Green
В ролях: Robia LaMorte (Ms. Calendar), Angelo Spizzirri (Chris), Michael Bacall (Eric), Ingo Neuhaus (Daryl), Melanie MacQueen (Mrs. Epps), Amanda Wilmshurst (Cheerleader)

- В этом эпизоде обыгрываются: сюжет известного романа Мэри Шелли о создании чудовища Франкенштейна из различных частей человеческих тел и сюжет сериала "Чудеса Науки" (Weird Science, 1985), где двое парней создают на компьютере образ идеальной женщины из фотографий различных красоток и оживляют ее.
- Ксандер говорит о школе Fondren High так, как будто это тоже местная школа, однако совершенно очевидно, что городок Саннидейл слишком мал для двух школ.
- На фотографии на болельщицах школы Fondren High почему-то надеты свитера с буквой "J".
- В этом эпизоде окончательно определяется имя мисс Кэлендер – Дженни, хотя во многих фиках ее имя Никки или Саманта. Первоначально Джосс действительно хотел назвать ее Никки, но отказался от этой идеи, что бы не происходило путаницы с Николасом Брендоном, которого иногда называют Никки.
- В этом эпизоде мы узнаем, что Ангелу 241 год, что значит, год его обращения – 1756. Что опять же не верно, ибо на его могильной плите стоит дата смерти 1753 год
- "Извини что прерываю, Уиллоу, но это – Бэт-сигнал": в комиксах о Бэтмэне мэр и полиция Готэм-Сити в случае опасности посылают Бэтмэну сигнал бедствия – при помощи прожектора проецируют на небо окружность со знаком летучей мыши в центре.
- Эрик поет песню 1965 года "Моя Девочка", написанную Смоки Робинсоном и Рональдом Витом, которая стала суперхитом группы Temptations.

2.03(15) School Hard (Тяжелые школьные будни)
Премьера: 29 сентября 1997 года
Сюжет: Joss Whedon и David Greenwalt; Сценарий: David Greenwalt; Режиссёр: John T. Kretchmer
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Ms. Calendar), Andrew J. Ferchland (The Anointed One), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla), Armin Shimerman (Principal Snyder), Alexandra Johnes (Sheila), Gregory Scott Cummins (Big Ugly), Andrew Palmer (Lean Boy), Brian Reddy (Police Chief Bob), Keith MacKechnie (Parent), Alan Abelew (Brian Kirsh), Joanie Pleasant (Helpless Girl)

- Название эпизода и частично его сюжет – ссылка на фильм "Крепкий орешек" (Die Hard, 1988) с Брюсом Уиллисом. Баффи олицетворяет полицейского Джона МакКлейна, а Спайк с его вампирами – банду европейских террористов во главе с персонажем Алана Рикмана.
- Помазанник – первый вампир в сериале, который погибает от прямых солнечных лучей. Сценаристы вынуждены были его убить, видя, что исполнитель роли Эндрю Дж. Ферчлэнд слишком быстро растет, а вампиры не должны меняться.
- В этом эпизоде мы впервые узнаем имя мамы Баффи – Джойс, до этого ее называли либо "мама Баффи", либо "госпожа Саммерс".
- Директор Снайдер, похоже, знает намного больше о том, что на самом деле происходит в Саннидейле, а его разговор с шефом полиции в конце серии указывает на то, что объяснение "банда наркоманов" - типичное для покрытия проблемы нападения вампиров.
- Woodstock, который посещал Спайк - музыкальный фестиваль, прошедший в открытом поле в Вудстоке, штат Нью-Йорк, в уик-энд 15-17 августа 1969. Там выступали Джимми Хендрикс, Дженнис Джоплин и многие другие популярные тогда музыканты. Этот фестиваль символизирует богемную атмосферу и культуру хиппи конца 1960-х.
- Джулиет Ландау (Друсилла) – дочь известного актера Мартина Ландау ("Клеопатра", "Преступления и проступки", "Глаза незнакомца", "Щепка", "Эд Вуд", "Маджестик".
- Спайк, которого играет Джеймс Марстерс, должен был быть убит через некоторое время, но он настолько понравился создателями и зрителям, что остался до конца всего сериала.
- В этом эпизоде мы многое узнаем о Спайке: ему около 200 лет (этот возраст подвергнется корректировке в последующих эпизодах The Initiative и Fool for Love); при жизни его называли "Уильям Кровавый"; он был знаком с Ангелом до того, как тот получил душу; он убил двух Истребительниц, одну из которых - во время "Боксерского (ихэтуаньского) восстания" в Китае (1989-1901).
- В этом эпизоде Спайк называет Ангелуса Сиром, то есть Родителем, хотя вскоре после выхода серии в эфир Ведон заявил, что Ангел обратил Друзиллу, а она, в свою очередь, обратила Спайка (об этом будет рассказано в эпизоде Fool for Love), и таким образом, последний - "внук" Ангела. Тем не менее, эта намеренная или ненамеренная ошибка сценаристов в родственных связях многократно будет обыгрываться в фанфиках.

Музыка:
Nickel* – "1000 Nights"
Nickel – "Stupid Thing"

* Nickel – группа, выступающая на сцене "Бронзы" в этом эпизоде.

2.04(16) Inca Mummy Girl (Инкская девочка-мумия)
Премьера: 06 октября 1997 года
Сценарий: Matt Kiene, Joe Reinkemeyer; Режиссёр: Ellen S. Pressman
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Seth Green (Oz), Ara Celi (Ampata), Jason Hall (Devon), Henrik Rosvall (Sven), Joey Crawford (Rodney), Danny Strong (Jonathan), Kristen Winnicki (Gwen), Gil Birmingham (Peru Guy), Samuel Jacobs (Peruvian boy)

- В этом эпизоде впервые появляется Оз. Сэт Грин, который исполняет его роль, до "Баффи" встречался с Элисон Ханниган на съемочной площадке фильма "Моя мачеха – инопланетянка" (My Stepmother is an Alien, 1988).
- Сэт Грин (Оз) – единственный, кто снимался в полнометражном фильме "Баффи, Истребительница Вампиров" (1992). Он исполнял роль одного из вампиров, но при показе его эпизод вырезали.
- Сценаристы, очевидно, читали выпуск National Geographic со статьей про то, что "в 1995 году на Перевале Ампато в Андах было найдено тело молодой девочки, которую принесли в жертву инки. Высота сохранила тело в прекрасном состоянии, волосы и кожа остались почти неповрежденными". Даже название перевала "Ампато" и имя "Ампата" слишком близки, чтобы быть совпадением.
- Ампата говорит, что ей было 16, когда ее убили, что случилось приблизительно 500 лет назад. Значит, она родилась приблизительно в 1481 году.
- Это первый эпизод (после Nightmares), в котором нет Ангела.
- Дэнни Стронг (Джонатан) первоначально пробовался на роль Ксандера. И это первое появление Джонатана в сериале.
- Хотя больше это не упоминается, но в школьном альбоме сказано, что фамилия Джонатана – Левенсон (Levenson), а фамилия Дэвона – МакЛиш (MacLeish).
- Впервые название группы Dingo Ate My Baby появилось в непоказанной пилотной серии.
- На самом деле песни группы Оза исполняет группа Four Star Mary, которая в полном составе появится в сериале в эпизоде Restless.
- Фамилия Ампаты – Гутиеррес, такая же, как и у личного помощника Джосса Ведона – Диего Гутиерреса.
- У Уиллоу есть надувная лягушка, что странно, так как в эпизоде What's My Line, part 1 выяснится, что она боится лягушек.

Музыка:
Four Star Mary - "Shadows"
Four Star Mary - "Fate"